لیست زیرنویس های موجود برای این فیلم :

  • زیرنویس با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian Nikita.S03.All.Episodes.All.BluRay   IranFilm Official
► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net 
Farsi/Persian Nikita.S03.All.Episodes.720p.BluRay   IranFilm Official
► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net 
Farsi/Persian Nikita.S03.All.Episodes.1080p.BluRay   IranFilm Official
► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net 
Farsi/Persian نسخه اصلاح شده Nikita-S03E15-Inevitability -- قسمت 15 فصل سوم سریال نیکیتا 1   smbt007
این نسخه ی ویرایش شده زیرنویس اولیه است و نواقص آن برطرف شده 
Farsi/Persian NIKITA-SEASON3-E13-SARA VA SAMAN 1   taktaz
(S@RA-TR@NSLATOR)و سارا(TAKTAZ) کاری از سامان 
Farsi/Persian nikita-S03-Ep03-Sara.iranfilm 1   alone.alone90
گروه ترجمه ایران فیلم-زیر نویس و ترجمه از ســــــارا 
Farsi/Persian Nikita-S03E11 [HDTV 720p] by : www.worldsubtitle.com 1   Chris-logic
کاری از محمد از تیم ترجمه جهان زیرنویس 
Farsi/Persian nikita-S03-E08.sara.iranfilm.srt 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم ترجمه و زیرنویس : ســـــــــــــارا 
Farsi/Persian nikita-S03-E07.sara.iranfilm.srt 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس :سارا ترجمه ی دقیق و کامل همراه با متون خارج از متن 
Farsi/Persian Nikita.s03e22.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian nikita.s03e21.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian nikita.s03e20.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian nikita.s03e19.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian nikita.s03e18.by Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION 1   subtool
Multilanguage Persian and English Made By Subtitool.com 
Farsi/Persian nikita.s03e17.By Sarma 1   Morcalavin
WWW.SARMASUBS.COM 
Farsi/Persian nikita.s03e16.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian nikita.s03e15.By Sarma & V@hab 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com/ thanks to: V@hab 
Farsi/Persian Nikita.s03e14.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E14.720 HDTV.www.worldsubtitle.com 1   Chris-logic
کاری از اریا از تیم ترجمه جهان زیرنویس 
Farsi/Persian Nikita.S03E13.HDTV 720P.www.worldsubtitle.com 1   Chris-logic
کاری از اریا و علیرضا یکه تاز از تیم ترجمه جهان زیرنویس 
Farsi/Persian nikita.s03e13.by Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E12.Sara.iranfilm.480p.srt 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس: ســـــــــــــارا 
Farsi/Persian nikita.s03e12.by Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E12.720p.HDTV.x264.www.worldsubtitle.com 1   Chris-logic
کاری از محمد و علیرضا از تیم ترجمه جهان زیرنویس  
Farsi/Persian Nikita.S03E11.Sara.Saman.Iranfilm 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس: ســــــــارا ترجمه ی 100 خط اول : ســــــــامان 
Farsi/Persian nikita.s03e11.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E10.sara.saman.iranfilm.hdtv 1   taktaz
(S@ra-Tr@nslator)تیم ترجمه ی ایران فیلم سارا (takta)سامان 
Farsi/Persian Nikita.s03e10.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E10.720p&480p.HDTV-www.worldsubtitle.com 1   AliReza_YekeTaz
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس 
Farsi/Persian nikita.S03E09.HDTV.Sara.Iranfilm 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم می کند ترجمه و زیرنویس : ســــــــــــــــــــــارا  
Farsi/Persian Nikita.s03e09.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E09.480p.www.worldsubtitle.com 1   AliReza_YekeTaz
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس 
Farsi/Persian Nikita.S03e08.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E08.720p.WebDL.www.worldsubtitle.com 1   AliReza_YekeTaz
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس 
Farsi/Persian nikita.s03e07.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian nikita.s03e06.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION 1   milad19028
تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian nikita.s03e05.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION 1   milad19028
تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian nikita.s03e04.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP 1   milad19028
کاری از تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian Nikita.S03E03.True Believer.720p.HDTV.X264-DIMENSION.BY Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION MILAD S E 1   milad19028
تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian Nikita.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP tranc by MILAD S E 1   milad19028
ترجمه از میلاد اس ای همکاری با سایت www.nightmovie5.in 
Farsi/Persian Nikita.S03E01.720p.HDTV.X264_trac by MILAD S E 1   milad19028
ترجمه از میلاد اس ای همکاری با سایت www.nightmovie5.in 
Farsi/Persian Nikita.s03.all episodes.revised.By SARMA 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita S03E22 Til Death Do Us Part WEB-DL x264 PSiG mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E21 Invisible Hand WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian Nikita S03E20 High-Value Target WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E19 Self-Destruct WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian Nikita S03E18 Broken Home WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
erosman هماهنگی و ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E17 Masks WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
erosman هماهنگی و ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E16 Tipping Point WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
erosman هماهنگی و ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E15 Inevitability WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian Nikita S03E14 The Life We've Chosen WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian Nikita S03E13 Reunion WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E12 With Fire WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E11 Black Badge WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita s03e10 by Porphan 1   porphan
امیدوارم لذت ببرین 
Farsi/Persian Nikita S03E10 Brave New World WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E09 Survival Instincts WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E08 Aftermath WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03E07 Intersection WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian nikita s03-e06.sara.srt 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم-ســــــارا  
Farsi/Persian Nikita S03E06 Sideswipe WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian nikita s03-e05.sara.srt 1   alone.alone90
گروه ترجمه ی ایران فیلم تقدیم میکند-ترجمه و زیرنویس از :ســــــــــــــــــــارا 
Farsi/Persian Nikita S03E05 The Sword's Edge WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian Nikita S03E04 Consequences WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش  
Farsi/Persian Nikita S03E03 True Believer WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian Nikita S03-E02-farsi 1   alone.alone90
کاری از گروه ترجمه ی ایران فیلم-زیرنویس و ترجمه: ســــــارا 
Farsi/Persian Nikita S03E02 Innocence WEB-DL x264 KiNGS mRS 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش. متن آهنگها ترجمه نشده بود، متن انگلیسی آنرا اضافه کردم 
Farsi/Persian Nikita 3x17 farsi 1   fatima2013
وقت زیادی گذاشتم.امیدوارم لذت ببرین. 
Farsi/Persian Nikita 3x15 farsi subtitle 1   fatima2013
hope U like it:) 
Farsi/Persian Nikita - 03x22 - Til Death Do Us Part 1   Emad8
http://tvcenter.tv/ 
Farsi/Persian Nikita - 03x21 - Invisible Hand 1   Emad8
http://tvcenter.tv/forum 
Farsi/Persian Nikita - 03x20 - High-Value Target 1   Emad8
https://tvcenter.cc/forum 
Farsi/Persian Nikita - 03x19 - Self-Destruct 1   Emad8
DIO And darktime TvCenter.cc 
Farsi/Persian Nikita - 03x18 - Broken Home ( Tvcenter ) 1   Find_Shahin
مترجم : DIO 
Farsi/Persian Nikita - 03x17 - Masks ( Tvcenter ) 1   Find_Shahin
مترجمان : DIO And darktima And Ess8 
Farsi/Persian Nikita - 03x16 - Tipping Point ( Tvcenter ) 1   Find_Shahin
مترجمان : DIO And Ess8 
Farsi/Persian Nikita - 03x15 - Inevitability ( Tvcenter ) 1   Find_Shahin
مترجم : DarkTime 
Farsi/Persian Nikita - 03x14 - The Life We've Chosen (Tvcenter ) 1   Find_Shahin
مترجمان : DIO & DarkTime 
Farsi/Persian Nikita - 03x13 - Reunion 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x12 - With Fire 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x11 - Black Badge 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x10 - Brave New World 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x09 - Survival Instincts 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x08 - Aftermath 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x07 - Intersection 1   Sorrow
TvCenter PresentS 
Farsi/Persian Nikita - 03x06 - Sideswipe 1   Emad8
TvCenter کاری از تیم ترجمه 
Farsi/Persian Nikita - 03x05 - The Sword s Edge 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian Nikita - 03x04 - Consequences 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian Nikita - 03x03 - True Believer 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian Nikita - 03x02 - Innocence.LOL.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita - 03x02 - Innocence 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian Nikita - 03x02 - Innocence 1   SICARIO
Shivanirvana & DIO == TvCenter.Co ==  
Farsi/Persian Nikita - 03x01 - 3.0 1   SICARIO
Shivanirvana & DIO == TvCenter.Co ==  
Farsi/Persian Nikita - 03x01 - 3 0.LOL.By Sarma 1   Morcalavin
www.sarmasubs.com 
Farsi/Persian Nikita - 03x01 - 3 0 1   Sorrow
TvCenter کاری از تیم ترجمه  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Nikita S03E17 PROMO-Neo 1   Ne0
|| پیش نمایش قسمت هفدهم ||IMDb-DL  
Farsi/Persian (4411)Nikita.S03E04.عواقب._سارا.iranfilm 1   alone.alone90
ترجمه و زیر نویس از ســـــــــــــارا  
Farsi/Persian Nikita.S03.complete.720p.WEB-DL.MRS 22   masee
*WEB-DL*هماهنگ با